忍者ブログ
2009.01.17設置。 気になる情報を気の済むまで検索。物が捨てられない性格でインターネットのお気に入りが多くなりすぎてどれが必要な情報かわからないのでどうするかと考えてたらブログが流行りだしてやってみると簡単だけどネタがないので調べ物をするブログにしてみた。 注意事項。あくまでネットの情報なので。どんなに良さそうでも。実際はそうでもないことはあるから。
[1179]  [989]  [253]  [1170]  [1169]  [1163]  [1162]  [1154]  [1153]  [1152]  [1149
ネット上の情報も誤訳多いらしいし。
一人が誤訳するとみんな右ならえのコピペだから何が正しいか気をつけないと。



北京にある日本料理店のメニューの日本語訳がひどすぎる件について - ガジェット通信
http://getnews.jp/archives/108177
俺、この旅が終わったら○○するんだ… 北京にある日本料理店のメニューの日本語訳がひどすぎる件について
http://aroundtheworld01.blog34.fc2.com/blog-entry-99.html
大笑いしたのは「ひやしず」。なんだこの語感は。



「ボストン茶会事件」は誤訳か?
http://www.geocities.co.jp/Outdoors/4129/boston_tea_party.html
ボストン茶会事件、深い。

誤訳御免!!
http://shirouto.seesaa.net/
まともなサイト。誤訳なさそう。






拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者テキストジェネレータ
カウンタ
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブログ内検索
記事が増え過ぎて把握できない…。
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Lc.ツリーカテゴリー(for shinobi)
最新TB
プロフィール
HN:
watawata
性別:
男性
自己紹介:
 
問題ありましたらこちらまで。

忍者アクセス解析
Copyright © test_fast All Rights Reserved.
Designed by north sound
Powered by Ninja Blog

忍者ブログ [PR]